representación impresa